on a mission

en mission ; déterminé à accomplir quelque chose

→ on
phrase Rare #24,077
en mission ; déterminé à accomplir quelque chose Peut désigner une mission officielle ou, au sens figuré, une tâche que l’on est résolu à accomplir.
EN: We're on a mission to find the lost dog.
FR: Nous sommes en mission pour retrouver le chien perdu.

Think you're on a mission?

Tu crois que tu es en mission ?

— La Haine (1995)

We're on a mission.

Nous sommes en mission.

— The Fifth Element (1997)

I'm going on a mission.

Je pars en mission.

— The Conformist (1971)

My brother is on a mission, and he is not going to be captured.

Mon frère est en mission et il ne se laissera pas capturer.

— RRR (2022)

He died on a mission when I was a baby.

Il est mort en mission quand j’étais bébé.

— Agent Zeta (2026)

Together, we're on a mission.

Ensemble, nous sommes en mission.

— The Legacy of the Siren (2012)

I'm just a soldier on a mission.

Je ne suis qu’un soldat en mission.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Are you here on a mission?

Êtes-vous ici en mission ?

— The Secret Agent (2025)

I'm on a mission, and you're ruining everything.

Je suis en mission, et tu gâches tout.

— The Thief (1997)

I'm on a mission.

Je suis en mission.

— The Thief (1997)