Yap.Town

I imagined

j’imaginais

→ i
phrase Uncommon #15,192
j’imaginais Selon le contexte, peut aussi se traduire par « j’ai imaginé ».
EN: I imagined we would arrive before dark.
FR: J’imaginais que nous arriverions avant la nuit.

He's different from how I imagined him.

Il est différent de l'idée que je m'en faisais.

Exactly like I imagined it.

Exactement comme je l’avais imaginé.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I imagined that.

Je l’ai imaginé.

I imagined you were.

Je l'imaginais.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

He is not like the person I imagined.

Il n’est pas comme la personne que j’avais imaginée.

But it isn't gold the way I imagined.

Mais ce n’est pas de l’or comme je l’imaginais.

— The Conformist (1971)

I imagined my future.

J'ai imaginé mon avenir.

I imagined it that way, you know.

Je l'imaginais comme ça, vous savez.

— Y Tu Mamá También (2001)

Not what I imagined.

Pas ce que j'imaginais.

— Lust, Caution (2007)

It's not how I imagined it.

Ce n’est pas comme ça que je l’imaginais.

— Perfect Strangers (2016)

I imagined you differently.

Je vous imaginais différemment.

— The Secret Agent (2025)

Your house is exactly as I imagined it.

Votre maison est exactement comme je l'imaginais.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Casiel is a woman, as I imagined.

Casiel est une femme, comme je l’imaginais.

— Agent Zeta (2026)

You're more beautiful than I imagined.

Tu es plus belle que je ne l’imaginais.

Sure, I imagined your house would be totally different.

Bien sûr, j'imaginais que votre maison serait totalement différente.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I imagined it all, waiting for you.

J'ai tout imaginé, en t'attendant.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Nothing was how I imagined it.

Rien ne s’est passé comme je l’avais imaginé.

I imagined my first kiss would be more romantic.

J’imaginais que mon premier baiser serait plus romantique.

I imagined it all.

J'ai tout imaginé.

— Mirage (2018)

Somehow, this isn't how I imagined it.

D'une manière ou d'une autre, ce n'est pas comme ça que je l'avais imaginé.

— All Quiet on the Western Front (2022)

The time went by faster than I imagined.

Le temps a passé plus vite que je ne l'imaginais.

Unless I imagined it all?

À moins que je n'aie tout imaginé ?

— The Man from Earth (2007)