to shaken

I guess we have shaken them off.

Je crois qu'on s'en est débarrassés.

— Das Boot (1981)

We remained excluded from every great event that had shaken it.

Nous sommes restés exclus de tous les grands événements qui l’avaient secoué.

— Mirror (1975)

We're shaken.

Nous sommes bouleversés.

I was shaken.

J’étais bouleversé(e).

This has shaken my faith in the institutions of government.

Cela a ébranlé ma confiance dans les institutions gouvernementales.

I've been shaken up on this train nearly ten hours now.

Je suis secoué dans ce train depuis bientôt dix heures.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

She was shaken by the accident.

Elle a été bouleversée par l’accident.

Since then, his faith has been severely shaken.

Depuis lors, sa foi a été profondément ébranlée.

The girl was visibly shaken after the accident.

La jeune fille était visiblement bouleversée après l'accident.

I'm shaken.

Je suis bouleversé(e).

I know Tom was shaken.

Je sais que Tom a été bouleversé.

I know that Tom was shaken.

Je sais que Tom était bouleversé.

You look a little shaken.

Tu as l’air un peu bouleversé(e).

I'm still a bit shaken up.

Je suis encore un peu bouleversé(e).

— The Invisible Guest (2017)