Yap.Town

will come true

se réalisera

→ will
phrase Rare #20,913
se réalisera S’emploie pour parler d’un souhait, d’un rêve ou d’une prédiction qui deviendra réalité. La forme française s’accorde avec le sujet.
EN: I hope your dream will come true.
FR: J’espère que ton rêve se réalisera.

Have faith, then the dreams will come true.

Ayez foi, et vos rêves deviendront réalité.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Everything will come true?

Tout se réalisera-t-il ?

— Repentance (1987)

Your wish will come true in the near future.

Votre souhait se réalisera prochainement.

I hope your wish will come true.

J’espère que ton vœu se réalisera.

I hope your wishes will come true.

J’espère que tes souhaits se réaliseront.

The old tales will come true.

Les vieilles légendes deviendront réalité.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

The day will surely come when your dreams will come true.

Le jour viendra assurément où vos rêves se réaliseront.

Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.

Ton rêve de devenir joueur de baseball se réalisera si tu fais de ton mieux.

Your dreams will come true.

Vos rêves deviendront réalité.