todo el camino

Cantamos villancicos en el coche durante todo el camino a casa de Tom.

We sang Christmas carols in the car the whole way to Tom’s house.

Todo el camino.

All the way.

Tengo que recorrer todo el camino desde un barrio lejano.

I have to travel all the way from a distant neighborhood.

Tom durmió casi todo el camino.

Tom slept almost the entire way.

He recorrido todo el camino solo para ver una sonrisa detrás de la máscara.

I've come all this way just to see a smile behind the mask.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Ella hizo todo el camino desde Hokkaido para venir aquí.

She traveled all the way from Hokkaido to come here.

Mamá lloró todo el camino.

Mom cried the whole way.

— El prisionero de las montañas (1996)

Te ha estado siguiendo todo el camino.

He's been following you the whole way.

— Stalker (1979)

Te guiaré todo el camino.

I’ll guide you all the way.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

La figura de Cristo recorre todo el camino de vuelta a Krishna.

The figure of Christ traces the entire path back to Krishna.

— El hombre de la Tierra (2007)