te dejé

Te dejé un mensaje.

I left you a message.

Yo te dejé en la fiesta.

I left you at the party.

Ya te dejé una toalla.

I already left you a towel.

— Porco Rosso (1992)

Te dejé ardiendo como una antorcha.

I left you burning like a torch.

— La piel que habito (2011)

No puedes dormir bien desde que te dejé, ¿verdad?

You haven't been able to sleep well since I left you, have you?

— Decision to Leave (2022)

Te dejé una nota.

I left you a note.

Pero antes de irme te dejé la nota.

But before I left, I left you the note.

— Cinema Paradiso (1988)

Ese día te dejé ir para ver cómo eras en realidad.

That day I let you go to see what you were really like.

— Tigre y dragón (2000)

Te dejé solo porque tu cuerpo moriría con el tiempo.

I left you alone because your body would eventually die.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Te dejé.

I left you.

— Killer Whale (2026)