let's play
Juguemos a los piratas.
Let's play pirates.
Juguemos en esa playa.
Let's play on that beach.
Juguemos a las cartas.
Let's play cards.
Juguemos algunos videojuegos para matar tiempo.
Let's play some video games to kill time.
Pues juguemos rudo.
Well, let's play rough.
— Lindas y Letales (2026)
Juguemos un poco más.
Let's play a little longer.
— Вор (1997)
Juguemos a algo.
Let's play something.
— El Perfecto Asesino (1994)
Juguemos al tenis el lunes próximo.
Let's play tennis next Monday.
Juguemos por eso.
Let's play for that.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Juguemos a un juego de mesa.
Let's play a board game.
Juguemos juntos por una vez.
Let's play together for once.
— La ola (2008)
Papá, juguemos a"a ver quién se ríe antes".
Dad, let's play "who can make the other laugh first."
Si quiere jugar un juego, juguemos.
If you want to play a game, let's play.
Bueno, juguemos a un juego.
Okay, let's play a game.
— Perfectos desconocidos (2016)
Juguemos a las escondidas, Sapo.
Let's play hide-and-seek, Frog.
— El nombre de la venganza (2002)
Juguemos béisbol después de la escuela.
Let's play baseball after school.
Pues juguemos.
Let's play.
— Contratiempo (2017)
El perro quiere que juguemos con él.
The dog wants us to play with him.
Juguemos.
— Астенический синдром (1989)
Juguemos a la baraja.
Juguemos al tenis el lunes que viene.
¿Quieres que juguemos al tesoro?
Do you want to play treasure hunt?
— El orfanato (2007)
Juguemos un juego.
Let's play a game.
No juguemos tenis.
Let's not play tennis.
Juguemos ajedrez.
Let's play chess.
Bueno, violinista, juguemos a esos juegos.
Well, violinist, let's play those games.
— Кин-дза-дза! (1986)
Juguemos otra vez.
Let's play again.
Juguemos a las escondidas.
Let's play hide-and-seek.
— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)
Vamos, juguemos.
Come on, let's play.
Juguemos de todos modos, sin él.
Let's play anyway, without him.
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
Juguemos a la ofensiva.
Let's play offensively.
— Una batalla tras otra (2025)
Juguemos al tenis esta tarde.
Let's play tennis this afternoon.
De acuerdo, juguemos en serio.
Okay, let's play for real.
Juguemos un partido de béisbol.
Let's play a baseball game.
Juguemos al baloncesto después de la escuela.
Let's play basketball after school.
Juguemos para ver quién llega más lejos en la oscuridad.
Let's play to see who can go the farthest in the dark.
— Bacurau (2019)