Yap.Town

hay un pequeño

there is a small

→ haber
phrase Uncommon #13,142
there is a small Used before a noun to say that something small exists or is present.
SP: Hay un pequeño café cerca de mi casa.
EN: There is a small cafe near my house.

Hay un pequeño cambio de planes.

There is a slight change of plans.

— Bullet Train (2022)

Hay un pequeño estanque en nuestro jardín.

There is a small pond in our garden.

Hay un pequeño templo cerca de aquí.

There is a small temple near here.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Delante de la casa, hay un pequeño jardín.

In front of the house, there is a small garden.

Hay un pequeño cofre a los pies de la cama.

There is a small chest at the foot of the bed.

Parece que hay un pequeño obstáculo.

It seems there's a small obstacle.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Hay un pequeño museo cerca.

There is a small museum nearby.

— Audition (2000)

Bueno, Tim, hay un pequeño rumor preocupante que acabamos de escuchar.

Well, Tim, there's a worrying little rumor we just heard.

— Una batalla tras otra (2025)

No, no, hay un pequeño error, mayor Achbach.

No, no, there's a small mistake, Major Achbach.

— La gran juerga (1966)

Hay un pequeño aeropuerto como a un día y medio de aquí.

There is a small airport about a day and a half from here.

— Anaconda (2025)

Hay un pequeño error en esa frase.

There’s a small error in that sentence.

Hay un pequeño ruido que precede a cada una.

There’s a small noise that precedes each one.

— La princesa prometida (1987)

Hay un pequeño cambio en el programa.

There's a small change in the program.

— El conformista (1971)

Hay un pequeño jardín frente a mi casa.

There is a small garden in front of my house.

O sea, hay un pequeño margen de error.

In other words, there is a small margin of error.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Hay un pequeño contratiempo.

There is a minor setback.

— Moulin Rouge (2001)

No es fácil de explicar, hay un pequeño camino lateral desde la carretera.

It's not easy to explain, there's a small side road leading off the highway.

— Sin amor (2017)