open
¡Abran esta puerta!
Open this door!
— Alerta Extinción (2026)
¡Abran, policía!
Open up, police!
— Taxi (1998)
¡Abran alas!
Make way!
— Estación central (1998)
¡Abran las puertas principales!
Open the main gates!
— El viaje de Chihiro (2001)
¡Abran!
Open up!
— La vida de los otros (2006)
¡Abran la puerta!
Open the door!
— ¡Adiós Lenin! (2003)
¡Abran fuego!
Open fire!
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
¡Abran, por favor!
Open up, please!
— Suspiria: Alarido (1977)
¡Abran camino a los valientes!
Make way for the brave!
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
¡Abran las puertas!
Open the doors!
— Cónclave (2024)
¡Abran, abran!
Open up, open up!
— [REC] (2007)
¡Abran la puta puerta, joder!
Open the fucking door, for fuck’s sake!
— Gángster Americano (2007)
¡Abran sus ojos y miren a su alrededor!
Open your eyes and look around!
— Akira (1988)
¡Abran la puerta ahora mismo!
Open the door right now!
— Marty Supremo (2025)
¡Abran el túnel este!
Open up this tunnel!
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
¡Abran las ventanas!
Open the windows!
¡Abran, la están matando!
Open up, they're killing her!
¡Abran las cajas registradoras!
Open the cash registers!
— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)
¡Abran todas las cajas registradoras!
Open all the cash registers!
¡Abran la puerta y dejen que salga volando!
Open the door and let it fly out!
— Las Travesuras de una Sirena (2016)