bora

Bora, Madrugadão!

Let's go, Madrugadão!

— Cidade dos Homens (2007)

Vamos, bora!

Come on, let's go!

Bora, pra não esfriar a comida.

Come on, so the food doesn’t get cold.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Bora pra casa, é pra lá, vambora.

Let's go home, that's the way, let's go.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Bora, Celestina.

Come on, Celestina.

— Cabras da Peste (2021)

Bora, arrombado!

Let's go, asshole!

— Cidade dos Homens (2007)

Bora, meu irmão.

Let’s go, bro.

— Tropa de Elite (2007)

Bora lá.

Let’s do this.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Bora, Acerola.

Let's go, Acerola.

— Cidade dos Homens (2007)

Bora, Palito, corta essa porra aí!

Come on, Palito, cut that shit out!

— Cidade dos Homens (2007)

Bora, galera, a cerveja é por minha conta.

Alright guys, the beer's on me.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Então “bora", porra.

So, “let’s go,” for fuck’s sake.

— Última Parada 174 (2008)

Bora, velho, o jogo já vai começar!

Come on, dude, the game is about to start!

Bora conversar, irmão.

Let's talk, bro.

— Cidade dos Homens (2007)

Bora tomar uma cerveja.

Let's grab a beer.

— Anaconda (2025)

Bora, Nelinha.

Come on, Nelinha.

— Bacurau (2019)

Vamos, bora.

Come on, let's go.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

"Bora",“bora",“bora", porra.

“Let’s go,” “let’s go,” “let’s go”—fuck.

— Última Parada 174 (2008)

Bora, rapaz!

Come on, man!

— Cidade dos Homens (2007)

Bora pra casa.

Let's go home.

— Máquina de Guerra (2026)

Bora, Gigante!

Let’s go, big guy!

— Cidade de Deus (2002)

Bora, porra!

Let's fucking go!

— Tropa de Elite (2007)

Bora mandar esse bicho pelos ares.

Let's blow this thing up!

— Anaconda (2025)

Bora, Celestina, bora.

Come on, Celestina, come on.

— Cabras da Peste (2021)

Bora, Tião.

Come on, Tião.

— Tropa de Elite (2007)

Bora, mané!

Come on, dude!

— Cidade dos Homens (2007)

Bora.

Let's go.

— Anora (2024)

Bora dar um mergulho.

Let’s go for a swim.

— Cidade dos Homens (2007)

Joga o álcool, bora!

Pour the booze, let's go!

— Cidade dos Homens (2007)

Bora ver!

Let's see!

— Tropa de Elite (2007)

Bora, Neto.

Let's go, Neto.

— Tropa de Elite (2007)

“Bora",“bora".

“Let's go,” “let's go.”

— Última Parada 174 (2008)

Bora, cabra safado.

Come on, you cheeky bastard.

— Bacurau (2019)

Bora, rapaz.

Come on, mate.

— Cabras da Peste (2021)

Bora brigar!

Let's fight!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Bora pra piscina!

Let's go to the pool!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

"Bora","bora", pô!

Come on, let’s go!

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Bora, João!

Come on, João!

— O Auto da Compadecida (2000)

Bora, bora, bora.

Come on, come on, come on.

— Tropa de Elite (2007)

Bora, porra.

Let's go, for fuck's sake.

— Tropa de Elite (2007)

Então bora ver.

Well, let's see.

— Tropa de Elite (2007)

Bora meter o pé, Acerola!

Let's get out of here, Acerola!

— Cidade dos Homens (2007)

Por cerimonial, bora.

For the sake of ceremony, let’s go.

— Tropa de Elite (2007)

Bora, Celestina, porque a gente tem um longo caminho até Guará.

Come on, Celestina, we have a long way to go before we get to Guará.

— Cabras da Peste (2021)

Bora, Val.

Come on, Val.

— Que Horas Ela Volta? (2015)