Yap.Town

em vez disso

instead

→ em
phrase Uncommon #16,203
instead Used to introduce something that happens in place of something else.
PO: Eu queria sair, mas em vez disso fiquei em casa.
EN: I wanted to go out, but instead I stayed home.

Em vez disso, escutá-los.

Instead, listen to them.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Em vez disso, voltou para casa.

Instead, he went back home.

— Justiça Artificial (2026)

Em vez disso, por que estão me usando?

Instead, why are they using me?

— Desejo e Perigo (2007)

Diga-me, o que quer dar a eles em vez disso?

Tell me, what do you want to give them instead?

— PK (2014)

Em vez disso, ganhou mais uma corrida.

Instead, they won yet another race.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Podemos ir então, em vez disso.

We can go then, instead.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O Tom decidiu ir para Boston em vez disso.

Tom decided to go to Boston instead.

Em vez disso, atacaram o exército de tocaia.

Instead, they attacked the army from ambush.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eu poderia ter composto uma música em vez disso.

I could have composed a song instead.

— Laurence Anyways (2012)

Eu acho que Tom e Mary decidiram estudar francês, em vez disso.

I think Tom and Mary decided to study French instead.

Pode ser que eu desista em breve e, em vez disso, tire uma soneca.

I might give up soon and take a nap instead.

Em vez disso, toque uma música.

Instead, play a song.

— Duna (2021)

Vamos jogar cartas em vez disso.

Let's play cards instead.

Agora vá para a sua lua de mel em vez disso de apenas falar sobre isso.

Now go on your honeymoon instead of just talking about it.

— Queen (2014)

Em vez disso, o senhor o afogou.

Instead, you drowned him.

— Um Contratempo (2017)

E você não diz nada para ele, em vez disso me pegam!

And you don’t tell him anything, and instead they catch me!

— Do Coração (1998)

Em vez disso, cante para nós.

Sing for us instead.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu devo desistir em breve e, em vez disso, dormir uma sesta.

I should give up soon and take a nap instead.

O que você quer em vez disso?

What do you want instead?

Em vez disso, verei você.

Instead, I'll see you.

— Jojo Rabbit (2019)

Em vez disso, olha.

Instead, look.

— O Sol Enganador (1994)