é bom, mas

it's good, but

→ ser

phrase Rare #23,104

it's good, but Used to acknowledge that something is good before introducing a contrast or limitation. The wording may vary depending on the subject and context.

PO: O restaurante é bom, mas fica longe.

EN: The restaurant is good, but it's far away.

Quero dizer, ele é bom, mas faz coisas ruins.

I mean, he's good, but he does bad things.

— Conflitos Internos (2002)

Tom é bom, mas não o bastante.

Tom is good, but not good enough.

Seu plano é bom, mas meu plano é melhor.

Your plan is good, but my plan is better.

Teu plano é bom, mas meu plano é melhor.

Your plan is good, but my plan is better.

Não é bom, mas está quente.

It isn't good, but it's hot.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ziggy Stardust é bom, mas é mídia de massa.

Ziggy Stardust is good, but it's mass media.

— Quase Famosos (2000)

Seu plano é bom, mas o meu é melhor.

Your plan is good, but mine is better.

Teu plano é bom, mas o meu é melhor.

Your plan is good, but mine is better.

O amor que se procurou é bom, mas o que se ganhou sem procurar é melhor.

The love you sought is good, but the love you found without looking is better.

É bom, mas não é perfeito.

It’s good, but it’s not perfect.

Eu não conheço pelo que aquela pedra é bom, mas tem sua função.

I don't know what that stone is good for, but it has its purpose.

— A Estrada da Vida (1954)

Totó, o filme é bom, mas ninguém daqui entende.

Toto, the movie is good, but no one here understands it.

— Cinema Paradiso (1988)

É bom, mas é como se morresse e acordasse no paraíso judeu.

It's good, but it's like dying and waking up in Jewish paradise.

— Os Bons Companheiros (1990)