um presente de

Preparei para você um presente de ano novo.

I've prepared a New Year's gift for you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Claro, eu tampouco sou um presente de Deus.

Of course, I'm not a gift from God either.

— Служебный роман (1977)

Ela ganhou um presente de seu namorado.

She received a gift from her boyfriend.

Esse foi um presente de reis.

This was a gift fit for a king.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Um presente de adeus.

A farewell gift.

— Wicked (2024)

Sami era um presente de Deus.

Sami was a gift from God.

Foi um presente de Alice.

It was a gift from Alice.

— Intocáveis (2011)

Esta chuva foi um presente de Deus.

This rain was a gift from God.

— Jean de Florette (1986)

Aqui, um presente de melhoras.

Here's a get-well gift.

— As Memórias de Marnie (2014)

Você recebeu um presente de Mary.

You received a gift from Mary.