sabes que

you know that

→ saber

phrase Uncommon #14,530

you know that Used to introduce something the speaker thinks the listener already knows or should know.

PO: Sabes que não posso sair agora.

EN: You know I can’t leave now.

Já sabes que mandei buscar o Pierre?

Did you know I sent for Pierre?

— Guerra e Paz (1968)

Sabes que gosto de fazer isso, não é?

You know I like doing that, right?

Tu já sabes que és o meu melhor amigo.

You already know that you're my best friend.

Como sabes que isso é dele?

How do you know that belongs to him?

Sabes que consigo fazer isso.

You know I can do that.

Sabes que tenho que fazer isso, não é?

You know I have to do that, right?

Tu não sabes que podias morrer?!

Don't you know you could have died?!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Sabes que não precisamos fazer isso.

You know we don't need to do that.

Sabes que não podemos fazer isso.

You know we can't do that.

Sabes que é verdade.

You know it's true.

Como é que tu sabes que foram o Tom e a Mary que fizeram isso?

How do you know it was Tom and Mary who did it?

Sabes que eu não danço.

You know I don't dance.

Sabes que tenho que ir.

You know I have to go.

Não sabes que isso está cheio de ratos?

Don't you know that place is full of rats?

— O Leopardo (1963)

Sabes que não tenho que fazer isso, não é?

You know I don't have to do that, right?

Sabes que não posso fazer isso, não é?

You know I can't do that, right?

Como é que sabes que ele já morreu?

How do you know that he’s already dead?

Como é que tu sabes que o Tom gosta da Maria?

How do you know that Tom likes Maria?

Tenho certeza de que sabes que eu adoro biscoitos com molho.

I'm sure you know that I love biscuits with gravy.

Sabes que eu posso fazer isso.

You know I can do that.

Sabes que tinhas razão.

You know you were right.

Sabes que ainda é cedo para notícias.

You know it's still too early for news.

— Guerra e Paz (1968)

Sabes que preciso ir.

You know I need to go.

Sabes que não posso fazer isso.

You know I can't do that.