dê certo

works out

→ dar
phrase Rare #34,236
works out Used to say that something succeeds or goes well. This is a subjunctive form of the expression dar certo.
PO: Espero que o plano dê certo.
EN: I hope the plan works out.

Espero que sim, e que tudo dê certo no fim.

I hope so, and that everything works out in the end.

— Amigos Improváveis (2011)

Mesmo que a coisa do apartamento dê certo mais cedo.

Even if the apartment thing works out sooner.

— Adeus, Lenine! (2003)

Quero que isso dê certo, Stevie.

I want this to work out, Stevie.

— O Maquinista (2004)

Talvez dê certo!

Maybe it will work!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)