Yap.Town

eu julgue

judge

→ julgar
julg to judge + ue present subjunctive / imperative
verb · first singular · present subjunctive Rare #21,817
judge Used with the present subjunctive (often after expressions like “I hope that…”) and also as the formal affirmative command (“you (formal) judge…”).
PO: Espero que você não me julgue sem me conhecer.
EN: I hope you don’t judge me without knowing me.
Conjugation of julgar
Subjunctive present
SingularPlural
First julgue —
Third julgue —
Imperative
SingularPlural
Second julga —
Third julgue —

Não julgue um livro pela capa.

Don't judge a book by its cover.

Não julgue mal.

Don't misjudge.

— A Onda (2008)

Então, não me julgue.

So, don't judge me.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não me julgue!

Don't judge me!

Deixarei que você julgue isso.

I'll let you be the judge of that.

Não julgue os outros pela cor de sua pele.

Don't judge others by the color of their skin.

Então julgue-o e mate-o.

So judge him and kill him.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Se você quiser julgar neste caso, julgue-me.

If you want to pass judgment in this case, judge me.

— Oppenheimer (2023)

Julgue a si mesma, madame.

Judge yourself, madam.

— O Peso de um Passado (1988)

E se eu encontrar algo, julgue por si mesma.

And if I find something, judge for yourself.

— As Diabólicas (1955)

Não julgue um homem pelas opiniões de seus inimigos.

Don't judge a man by the opinions of his enemies.

Não julgue alguém por sua aparência.

Don't judge someone by their appearance.

Julgue pelo resultado.

Judge by the result.

Se algum de vocês perdeu a coragem, afaste-se agora e que ninguém o julgue.

If any of you have lost courage, let him leave now and let no one judge him.

— TÁR (2022)