judge, assess
Julgue a si mesma, madame.
Judge yourself, madam.
— Running on Empty (1988)
Se algum de vocês perdeu a coragem, afaste-se agora e que ninguém o julgue.
If any of you have lost courage, let him leave now and let no one judge him.
— TÁR (2022)
Julgue pelo resultado.
Judge by the result.
Não julgue mal.
Don't misjudge.
— A Onda (2008)
Não me julgue!
Don't judge me!
E se eu encontrar algo, julgue por si mesma.
And if I find something, judge for yourself.
— As Diabólicas (1955)
Então, não me julgue.
So, don't judge me.
— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)
Então julgue-o e mate-o.
So judge him and kill him.
— Aguirre, a cólera de Deus (1972)
Não julgue um livro pela capa.
Don't judge a book by its cover.