모르겠다

노트북 이랑 바꾸면 될지 모르겠다

I’m not sure if I can exchange it for a laptop.

— 세 얼간이 (2009)

에라 모르겠다

Ah, screw it.

— 데드풀과 울버린 (2024)

젠장, 모르겠다.

Damn it, I don't know.

— 발레리나 (2025)

요즘 왜 이러는지 모르겠다

I don't know what's gotten into me lately.

— 친절한 금자씨 (2005)

음, 모르겠다, 허가 없이 아이스크림을 파는 죄?

Um, I don't know, selling ice cream without a license?

— 주토피아 (2016)

모르겠다?

I don't know?

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

그들이 원하는 게 뭔지 모르겠다.

I don't know what they want.

모르겠다,

I don't know.

— 히든 (2005)

씨발, 모르겠다

Fuck, I don't know.

— 살인의 추억 (2003)

너 에게 마지막 인사를 전하는 걸 누군가가 도와줄 지도 모르겠다.

Someone might help me say my final farewell to you.

— 다운폴 (2004)