Yap.Town

댈

touch, make (an excuse), give (a reason), cite, give (an example)

→ 대다
verb · informal Rare #15,716
touch Used with 손 (hand) in the common expression 손을 대다, meaning “to touch” or “to handle.”
KO: 이 물건은 손도 안 댈 거예요.
EN: I won’t even touch this item.
make (an excuse), give (a reason) Often used with 핑계 (excuse) or 이유 (reason).
KO: 그는 또 핑계를 댈 거예요.
EN: He’ll make another excuse.
cite, give (an example) Used when naming examples, reasons, or similar supporting details.
KO: 그는 예를 여러 개 댈 수 있어요.
EN: He can give several examples.
Conjugation of 대다
Present
대는

노스스타호를 벽까지 바짝 가져다 댈 수 있어요.

You can pull the North Star right up to the wall.

마들렌기에서 부처 시대만 해도 수없이 댈 수 있지

Even just from the time of the Buddha during the Madeleine period, I could name countless examples.

— 맨 프럼 어스 (2007)

이제 친구 만난다고 핑계 댈 일 없겠다

I guess I won’t have to use meeting a friend as an excuse anymore.

— 마사안 (2015)

난 손도 안 댈 거 예요

I won’t even touch it.

— 양철북 (1979)

아무도 손 안 댈 테니

No one will touch it, so…

— 좋은 친구들 (1990)