포기하지

not give up

→ 포기하다
포기 giving up, giving up on something + 하 do; be + 지 Clause-ending marker for assertion or confirmation
verb · informal Common #4,528
not give up Usually followed by another verb or ending.
KO: 힘들어도 포기하지 마세요.
EN: Don't give up, even when it's hard.
Conjugation of 포기하다
Imperative
포기하지

포기하지 않을게요, 잭

I won't give up, Jack.

— 타이타닉 (1997)

연기는 가끔 하고 포기하지 않고 잘 지내고 있어 무슨 말 인지 알지?

I act sometimes, and I’m doing well without giving up. You know what I mean, right?

— 페인 앤 글로리 (2019)

아트레이유는 포기하지 않아

Atreyu never gives up.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

포기하지 않고 공격하는 기타

A guitar that attacks without giving up

— 당갈 (2016)

포기하지 마세요

Don't give up.

— 담뽀뽀 (1985)

나는 포기하지 않을 것 이다.

I will not give up.

시리우스의 거울을 포기하지 않았고, 그리고 그는 아무도 포기하지 않은 것 같아.

I didn’t give up on Sirius’s mirror, and it seems like he didn’t give up on anyone either.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

포기하지 않습니다!

I won't give up!

— Dream (2023)

절대로 포기하지 마세요.

Never give up.

포기하지 말게

Don't give up.

— 요짐보 (1961)

포기하지 않으면 가만두지 않겠어!

If you don't give up, I won't let you go!

— 엘리트 스쿼드 (2007)

포기하지 말아요

Don't give up.

— 타이타닉 (1997)

약속을 포기하지 말아요

Don't give up on your promise.

— 타이타닉 (1997)

하지만 포기하지 않았잖아

But you didn't give up, did you?

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

포기하지 않을게요

I won't give up.

— 타이타닉 (1997)

포기하지 않겠다

I won't give up.

— 아귀레, 신의 분노 (1972)