ha detto che pensava che

said that he thought that

→ avere

phrase Uncommon #15,789

said that he thought that The subject of “ha detto” is understood from context; it can also be “she” or “you” (formal). The final verb may vary with the subject and tense.

IT: Luca ha detto che pensava che fosse troppo tardi.

EN: Luca said that he thought it was too late.

Mary ha detto che pensava che io sembrassi annoiato.

Mary said she thought I looked bored.

Mary mi ha detto che pensava che Tom fosse adottato.

Mary told me she thought Tom was adopted.

Tom ha detto che pensava che Mary non fosse felice.

Tom said he thought Mary wasn't happy.

Mary ha detto che pensava che Tom non fosse stanco.

Mary said that she thought Tom wasn't tired.

Tom mi ha detto che pensava che Mary avesse paura.

Tom told me he thought Mary was scared.

Ha detto che pensava che sembrassi felice.

He said he thought I looked happy.

Tom ha detto che pensava che Mary fosse infelice.

Tom said he thought Mary was unhappy.

Mary ha detto che pensava che Tom non fosse a Boston.

Mary said that she thought Tom wasn’t in Boston.

Mary ha detto che pensava che stessi mentendo.

Mary said she thought I was lying.

Tom ha detto che pensava che lo avresti fatto.

Tom said he thought you would.

Tom mi ha detto che pensava che Mary fosse stata sospesa.

Tom told me he thought Mary had been suspended.