ha detto che pensava che

said that ... thought that

→ avere
phrase Uncommon #14,895
said that ... thought that Used to report someone’s words with a past thought or belief. The verb after the second "che" is often in the subjunctive in Italian.
IT: Ha detto che pensava che fosse vero.
EN: He said that he thought it was true.

Tom mi ha detto che pensava che Mary fosse stata sospesa.

Tom told me he thought Mary had been suspended.

Mary mi ha detto che pensava che Tom fosse adottato.

Mary told me she thought Tom was adopted.

Tom ha detto che pensava che Mary non fosse felice.

Tom said he thought Mary wasn't happy.

Mary ha detto che pensava che io sembrassi annoiato.

Mary said she thought I looked bored.

Ha detto che pensava che sembrassi felice.

He said he thought I looked happy.

Tom mi ha detto che pensava che Mary avesse paura.

Tom told me he thought Mary was scared.

Mary ha detto che pensava che Tom non fosse stanco.

Mary said that she thought Tom wasn't tired.

Tom ha detto che pensava che Mary fosse infelice.

Tom said he thought Mary was unhappy.

Tom ha detto che pensava che lo avresti fatto.

Tom said he thought you would.

Mary ha detto che pensava che Tom non fosse a Boston.

Mary said that she thought Tom wasn’t in Boston.

Mary ha detto che pensava che stessi mentendo.

Mary said she thought I was lying.