to rise, to arise, to emerge
Il sole stava per sorgere.
The sun was about to rise.
Scommetto che il sole sta per sorgere.
I bet the sun is about to rise.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Sì, e vedremo sorgere il sole.
Yes, and we'll watch the sun rise.
— The Way He Looks (2014)
Sbrigati, sta per sorgere il sole.
Hurry up, the sun is about to rise.
— Il castello nel cielo (1986)
Lei mi ha fatto sorgere il dubbio di essere nei guai.
She made me wonder if I was in trouble.