a capo

Sono a capo dell'operazione.

I'm in charge of the operation.

— Trappola di cristallo (1988)

Chi è a capo di questa operazione?

Who’s in charge of this operation?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Göring era a capo della Luftwaffe.

Göring was head of the Luftwaffe.

— Norimberga (2025)

È stato il tuo primo intervento a capo di un'equipe chirurgica.

It was your first operation as the head of a surgical team.

— Durante la tormenta (2018)

Yee è stato messo a capo dei Servizi Segreti del governo di Wang Jingwei.

Yee was appointed head of the intelligence service of Wang Jingwei's government.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

L'Antillese è a capo di un giro di prostituzione.

The Antillean is running a prostitution ring.

— Diva (1981)

Ogni donna che prega a capo scoperto copre di vergogna la sua testa.

Every woman who prays with her head uncovered covers her head with shame.

— Andrej Rublëv (1966)

Ogni uomo che prega a capo coperto, copre di vergogna la sua testa.

Every man who prays with his head covered covers his head with shame.

— Andrej Rublëv (1966)

Si facevano più soldi che con il gioco, e Jimmy era a capo di tutto.

There was more money to be made than gambling, and Jimmy was in charge of everything.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Sono a capo di questo gruppo.

I am the head of this group.