il più presto possibile

Almasy, torno il più presto possibile.

Almasy, I’ll be back as soon as possible.

— Il paziente inglese (1996)

Feci di tutto per completare il lavoro il più presto possibile.

I did everything I could to complete the job as quickly as possible.

— Sacrificio (1986)

Finiamola il più presto possibile!

Let's get this over with as soon as possible!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Il più presto possibile, vostra altezza.

As soon as possible, Your Highness.

— Il labirinto del fauno (2006)

Il più presto possibile.

As soon as possible.

— Suspiria (1977)

Organizzi un incontro il più presto possibile.

Arrange a meeting as soon as possible.

— The Monster (1994)

Torno il più presto possibile.

I'll be back as soon as possible.

— I Tenenbaum (2001)

Tua madre vuole salutarti il più presto possibile.

Your mother wants to say goodbye to you as soon as possible.

— Le buone stelle - Broker (2022)