all'oscuro

in the dark

→ al

phrase Rare #39,393

in the dark Used figuratively to mean uninformed or unaware. Commonly appears in “essere all'oscuro” (to be in the dark) and “tenere qualcuno all'oscuro” (to keep someone in the dark).

IT: Mi hanno tenuto all'oscuro della decisione.

EN: They kept me in the dark about the decision.

Sembra che per tutto questo tempo tu sia rimasto all'oscuro.

It seems you've been in the dark all this time.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ne ero all'oscuro.

I had no idea.

— Norimberga (2025)

Potevi informarmi, non tenermi all'oscuro di tutto.

You could have told me instead of keeping me in the dark about everything.

— Dolor y gloria (2019)

Però dovrai tenerla all'oscuro di tutto.

But you'll have to keep her in the dark about everything.

— Le vite degli altri (2006)

Ho fatto bene a decidere di tenerlo all'oscuro dei miei piani!

I was right to decide to keep him in the dark about my plans!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)