per un caffè

Per un caffè, no?

For a coffee, right?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Vado da mamma dopo per un caffè, e sappi che mi prenderò il merito di tutto.

I'm going to Mom's for coffee later, and you know I'll take credit for everything.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Posso invitarti per un caffè?

Can I invite you for a coffee?

Ti sta invitando a casa sua per un caffè.

He is inviting you to his place for a coffee.

— RRR (2022)

Ci possiamo vedere per un caffè dopo il lavoro.

We could meet for coffee after work.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Io non sono stato invitato a casa tua neanche per un caffè!

I wasn't even invited to your house for a coffee!

— Tesis (1996)

Maggie, puoi chiamare per un caffè?

Maggie, can you call for a coffee?

— The Brutalist (2024)

Volete uscire per un caffè?

Do you want to go out for a coffee?

Che ne dici di vederci per un caffè?

How about we meet for a coffee?

Per un caffè e una torta?

For a coffee and a cake?

— L'uomo senza sonno (2004)