ich gebe zu

Mein Mann meint, ich gebe zu viel Geld aus.

My husband says I spend too much money.

Ich gebe zu, ich bin überaus enttäuscht von euch.

I admit, I am extremely disappointed in you.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ich gebe zu, ab und an ist sie anstrengend.

I admit, every now and then she can be exhausting.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ich gebe zu, daß ich es getan habe.

I admit that I did it.

Ich gebe zu, ihr habt Recht.

I admit, you’re right.

Ich gebe zu, es getan zu haben.

I admit to having done it.

Ich gebe zu, in gewisser Weise bin ich schuld an seinem Pech.

I admit that, in a way, I’m to blame for his bad luck.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Gut, ich gebe zu, die Reaktion ist etwas heftiger als üblich.

Okay, I admit, the reaction is a bit stronger than usual.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Ich gebe zu, ich habe geglaubt, den letzten Ball krieg ich nicht mehr.

I admit, I thought I wouldn't get the last ball.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich gebe zu, wir mussten uns aneinander gewöhnen.

I admit, we had to get used to each other.

— Marvel's The Avengers (2012)