aus, die

the one(s) ... out

→ aus

phrase Rare #31,956

the one(s) ... out This is not a standalone phrase. In examples such as „Such dir die aus, die dir gefällt“, „aus“ is the separable part of aussuchen, meaning “choose” or “pick out,” and „die“ introduces a relative clause. In other examples, „aus“ may belong to a different separable verb, such as ausführen, ausgeben, or auslassen.

GE: Nimm die aus, die dir am besten gefällt.

EN: Choose the one you like best.

Suchen Sie sich irgendeine aus, die Ihnen gefällt!

Choose any one you like!

Such dir eine aus, die dir gefällt.

Pick one you like.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Führt Befehle aus, die nicht ihm gelten.

Executes commands that aren't intended for him.

— Das Boot (1981)

Such dir die aus, die dir gefallen, den Rest schickst du weg.

Choose the ones you like and send the rest back.

— Und dann der Regen (2011)

Ich gebe viel Geld für Dinge aus, die ich eigentlich gar nicht brauche.

I spend a lot of money on things I don't actually need.

Such dir irgendeine aus, die dir gefällt!

Pick any one you like!

Jane ließ die Fragen aus, die sie nicht beantworten konnte.

Jane skipped the questions she couldn't answer.