die Gabe

Du besitzt die Gabe der Voraussicht.

You have the gift of foresight.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Einige Menschen haben von Geburt an eine spezielle Gabe.

Some people are born with a special gift.

— Wächter der Nacht (2004)

Meine Frau bittet Sie nun um eine kleine Gabe.

My wife is now asking you for a small contribution.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Gabe?

Gift?

— American Gangster (2007)

Sie hat diese Gabe, zu vermitteln, was Wirklichkeit ist und was nicht.

She has this gift of conveying what is real and what is not.

— Don Juan DeMarco (1994)

Die Gabe der Jugend für den, der aus dem Gral trinkt.

The gift of youth for him who drinks from the Grail.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Welch eine geheimnisvolle Gabe.

What a mysterious gift.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Tom hat eine besondere Gabe.

Tom has a special gift.

Ihr habt mich für seine Gabe gelobt.

You praised me for his gift.

— Ratatouille (2007)

Da-songs künstlerische Gabe.

Da-song's artistic gift.

— Parasite (2019)