Yap.Town

am Tage

during the day

→ am
phrase Rare #31,504
during the day A somewhat formal or literary alternative to “am Tag”; in some contexts, it can mean “on the day.”
GE: Am Tage ist es hier viel wärmer.
EN: It’s much warmer here during the day.

Du bist jetzt schöner als am Tage, als ich dich kennenlernte.

You’re more beautiful now than you were the day I met you.

Ein Mal am Tage!

Once a day!

— Henry V (1989)

Tom trinkt nie so spät am Tage Kaffee.

Tom never drinks coffee this late in the day.

Die Stadt ist in der Nacht schön, aber hässlich am Tage.

The city is beautiful at night, but ugly by day.

Sie ward geschlagen am Tage des Heiligen Crispianus.

She was beaten on the day of Saint Crispian.

— Henry V (1989)

Am Tage werden die Temperaturen wieder steigen.

During the day the temperatures will rise again.

Sara verlor die Kontaktlinsen, welche sie am Tage zuvor erstanden hatte.

Sara lost the contact lenses she had bought the day before.

Als es am Tage kühler wurde, musste ich einen Pullover anziehen.

As the day got cooler, I had to put on a sweater.