seit sie

Tolles Leben, seit sie weg ist, hängst den ganzen Tag hier rum.

Great life—ever since she left, you’ve been hanging around here all day.

— Montags in der Sonne (2002)

Seit sie weg ist, sind viele Dinge in der Wohnung sehr traurig.

Since she left, many things in the apartment feel very sad.

— Chungking Express (1994)

Seit sie hergekommen ist, ist sie die Seele des Hauses.

Ever since she came here, she has been the soul of the house.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Wie ist es in den geheimen Räumen, seit sie da ist?

What’s it like in the secret rooms since she’s been there?

— The Dead Don't Die (2019)

Ich kümmere mich um sie, seit sie drei Jahre alt ist.

I've been taking care of her since she was three years old.

— Oldboy (2003)

Seit sie in der Küche gefallen ist, ist sie geistig nicht mehr ganz da.

Ever since she fell in the kitchen, she hasn’t been quite all there mentally.

Sie ist geistig abwesend, seit sie damals in der Küche gefallen ist.

She’s been mentally absent since she fell in the kitchen back then.

Er hat ein schwer Herz, seit sie gegangen ist.

His heart has been heavy since she left.

Aber seit sie bei uns ist, sind wir aus dem Gleichgewicht geraten.

But since she's been with us, we've become unbalanced.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Tom und Mary machen das, seit sie Kinder sind.

Tom and Mary have been doing this since they were children.