Yap.Town

in den Fluss

into the river

→ in
phrase Uncommon #13,642
into the river Indicates movement into a river; “Fluss” is masculine, so it takes “den” in this accusative phrase.
GE: Sie warf den Ball in den Fluss.
EN: She threw the ball into the river.

Ich bin in den Fluss gesprungen und habe das Mädchen rausgeholt.

I jumped into the river and pulled the girl out.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Du hast sie in den Fluss geworfen.

You threw them into the river.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Der Ring fiel in den Fluss und sank bis auf den Grund.

The ring fell into the river and sank to the bottom.

Plötzlich verspürte ich den Drang, von der Brücke in den Fluss zu springen.

Suddenly I felt the urge to jump from the bridge into the river.

Ich tauchte in den Fluss.

I dived into the river.

Einmal erzählte sie uns, sie sei in den Fluss gesprungen.

Once she told us she had jumped into the river.

— La La Land (2016)

Ein Mann trinkt zu viel, kommt von der Straße ab und fährt in den Fluss.

A man drinks too much, drives off the road and into the river.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Sie fiel in den Fluss.

She fell into the river.

Leute umbringen und in den Fluss schmeißen.

Killing people and throwing them into the river.

— Mystic River (2003)

Du bist in den Fluss gefallen, weil du einen Fisch fangen wolltest.

You fell into the river because you wanted to catch a fish.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Wir werfen sie in den Fluss.

We throw them into the river.

— Red Cliff (2008)

Kapier doch endlich, dass er dich in den Fluss gestoßen hat.

Finally understand that he pushed you into the river.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Er ist aus einem Fenster in den Fluss gesprungen.

He jumped out of a window into the river.

Ich werde in den Fluss steigen.

I’m going to get into the river.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Ich weiß noch ganz genau, dass er zwei Pistolen in den Fluss geworfen hat.

I still remember very clearly that he threw two pistols into the river.

Tom ist in den Fluss gefallen.

Tom fell into the river.

Sie sprangen durch ein Fenster in den Fluss.

They jumped through a window into the river.

Ich möchte in den Fluss tauchen.

I want to dive into the river.

Ich werf dich in den Fluss, du Arschloch!

I'll throw you in the river, you asshole!

— Still Life (2006)

Gestern ging ich in den Fluss schwimmen.

Yesterday I went swimming in the river.

Er fiel kopfüber in den Fluss.

He fell headfirst into the river.

Er warf sich in den Fluss.

He threw himself into the river.

— 3 Idiots (2009)

Er hat dich absichtlich in den Fluss gestoßen!

He deliberately pushed you into the river!

— Die Nächte der Cabiria (1957)