Yap.Town

so gerne

so much

→ so
phrase Uncommon #13,925
so much Used to emphasize how much someone likes doing something or likes something.
GE: Ich lese so gerne.
EN: I like reading so much.

Das mochte er doch so gerne.

He really liked that.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Ich wäre so gerne eine Indianer.

I would so love to be a Native American.

— Manitou's Shoe (2001)

Es ist kein Wunder, dass die Kinder so gerne auf den Bauernhof kommen.

It's no wonder the children love coming to the farm so much.

Ich mag die nicht so gerne leiden.

I don't like them very much.

Ich möchte so gerne Mutter werden.

I want so much to become a mother.

— Juno (2007)

Sie möchte so gerne kommen.

She really wants to come.

— Train to Busan (2016)

Ich würde so gerne einen Kaffee trinken.

I’d really love to have a coffee.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Ich mochte Maciel so gerne.

I liked Maciel so much.

— Bacurau (2019)

Sie haben Glück, dass Mr. Wallace so gerne Daten sammelt.

You're lucky that Mr. Wallace enjoys collecting data so much.

— Blade Runner 2049 (2017)

Und Josué, den ich so gerne kennen lernen will.

And Josué, whom I really want to get to know.

— Central Station (1998)

Der Akira, den du so gerne treffen wolltest.

The Akira you so wanted to meet.

— Akira (1988)

Ich bin ganz Ohr und helfe dir so gerne.

I'm all ears and would love to help you.

— Mommy (2014)

Ponyo isst doch Schinken so gerne.

Ponyo loves eating ham.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Ich würde so gerne zu Hause traditionell kochen.

I would love to cook traditional meals at home.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Aber er mag seinen Brei abends so gerne, der Arme.

But he loves his porridge so much in the evening, poor thing.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Warum tragt ihr so gerne Hüte?

Why do you like wearing hats so much?

Ich gehe doch so gerne spazieren, also gehen wir endlich los!

I love going for walks, so let's finally get going!

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Ich würde das so gerne mit dir tun, aber ich kann nicht.

I’d really love to do that with you, but I can’t.

Ich weiß selbst nicht, warum ich Tom so gerne habe!

I don't even know myself why I like Tom so much!

Ich würde so gerne mit dir tanzen.

I would love to dance with you.