Yap.Town

auflösen

to dissolve, disappear, to disband, disperse

ˈʔ a ʊ̯ f l øː z n̩
verb Rare #32,468
to dissolve, disappear Often used reflexively: sich auflösen.
GE: Der Nebel wird sich bald auflösen.
EN: The fog will soon disappear.
to disband, disperse
GE: Die Gruppe soll sich jetzt auflösen.
EN: The group is supposed to disband now.
Conjugation of auflösen
Past
aufgelöst
auflösen

Formation auflösen und angreifen.

Break up the formation and attack.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Sofort auflösen!

Dissolve immediately!

— Akira (1988)

Auflösen!

Break ranks!

— Assassination (2015)

Wenn du nichts von der Welt hier isst, wirst du dich auflösen!

If you don't eat anything from this world, you will disintegrate!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Und ich wollte mich nicht auflösen.

And I didn't want to dissolve.

— Opfer (1986)

Dann wird sich unsere Welt in Nichts auflösen.

Then our world will dissolve into nothing.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Wer wird je die Rätsel des Meeres auflösen?

Who will ever solve the mysteries of the sea?

Das Gerücht wird sich in Rauch auflösen.

The rumor will vanish into smoke.