Yap.Town

wenn du das

if you do that

→ wenn
phrase Common #4,418
if you do that The verb usually comes later in the German clause; “das” means “that.”
GE: Wenn du das möchtest, können wir morgen gehen.
EN: If you want that, we can go tomorrow.

Wenn du das nicht magst, musst du es nicht essen.

If you don't like it, you don't have to eat it.

Wenn du das noch mal sagst, Dito, hast du mich wirklich zum letzten Mal gesehen.

If you say that again, Dito, that’ll be the last time you ever see me.

— Asphalt-Haie (1980)

Wenn du das trinkst, geht es dir besser.

If you drink this, you'll feel better.

Wenn du das was du tust liebst, wird man es merken.

If you love what you do, it will show.

Du könntest dich verletzen, wenn du das so tust.

You could hurt yourself if you do it like that.

Wenn du das für mich tust, stehe ich in deiner Schuld.

If you do this for me, I'll owe you one.

Wenn du das isst, wirst du sterben.

If you eat this, you will die.

Wenn du das willst, musst du’s tun.

If you want to do this, you have to do it.

Was tust du hier, wenn du das doof findest?

What are you doing here if you think this is stupid?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Wenn du das denn willst, werde ich keinen Versuch unternehmen, dich aufzuhalten.

If that's what you want, I won't try to stop you.

Es würde an die Stelle des anderen treten, wenn du das willst.

It would replace the other one if you wanted it to.

— Inception (2010)

Wenn du das genommen hast, musst du sehr vorsichtig beim Fahrradfahren sein.

If you’ve taken that, you need to be very careful when cycling.

— Lady Vengeance (2005)

Wenn du das lieber hast, können wir Französisch sprechen.

If you prefer, we can speak French.

Wäre gut, wenn du das in Hogwarts niemandem erzählst.

It would be good if you didn't tell anyone at Hogwarts about that.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Wenn du das noch mal machst, schlag ich dir den Kopf ein, klar?

If you do that again, I'll smash your head in, okay?

— Léon - Der Profi (1994)

Wenn du das so sagst.

If you put it that way.

Wenn du das vor dem Richter machst, bekomme ich Probleme.

If you do that in front of a judge, I'll be in trouble.

— In ihren Augen (2009)

Wenn du das glaubst, was Politiker sagen, bist du wirklich selbst schuld.

If you believe what politicians say, you really only have yourself to blame.

Ich werde mit Tom in den Zoo gehen, wenn du das willst.

I’ll go to the zoo with Tom if you want me to.

Detlev, wenn du das nimmst, will ich dich nie wieder sehen.

Detlev, if you take that, I never want to see you again.

— Christiane F. (1981)

Wenn du das willst, dann tu es.

If you want to, then do it.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Du, wenn du das nimmst, bist du bald so weit wie ich.

Hey, if you take this, you’ll soon be as far along as I am.

— Christiane F. (1981)

Also wenn du das willst, kannst du damit deine richtigen Eltern finden.

So, if you want to, you can use this to find your real parents.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Wenn du das für mich tätest, wäre das sehr hilfreich.

If you could do that for me, it would be very helpful.

Du könntest entlassen werden, wenn du das so machst.

You could be fired if you do that.

Und wenn du das siehst, tja, dann heißt das wohl, ich habe mein Ticket gelöst.

And if you see that, well, then that probably means I've bought my ticket.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Wenn du das noch mal machst, kriegst du aber Ärger.

If you do that again, you're going to be in trouble.

— Andhadhun (2018)

Wenn du das schon nicht weißt, wer dann?

If you don't know that, then who does?

Du weißt, wenn du das willst, kannst du bei mir bleiben.

You know, if you want, you can stay with me.

— Nowhere in Africa (2001)

Wenn du das wünschst.

If you wish.

— Crazy Rich (2018)

Wenn du das ernsthaft glaubst, bist du krank.

If you seriously believe that, you're sick.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Na gut, wenn du das so siehst, dann geh doch auch!

Okay, if that's how you see it, then go ahead and go!

— Asphalt-Haie (1980)

Wenn du das glaubst, dann glaubst du alles.

If you believe that, you'll believe anything.