je ne viens pas

Dites à la Troisième épouse que je ne viens pas !

Tell the Third Wife I'm not coming!

— Épouses et Concubines (1991)

Je ne viens pas d'Inde.

I’m not from India.

Si je ne viens pas, qui viendra ?

If I don't come, who will?

Je ne viens pas en ennemi, mais en ami.

I come not as an enemy, but as a friend.

Je ne viens pas.

I'm not coming.

— La Vague (2008)

Je ne viens pas pour vous embarquer.

I'm not here to take you away.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je ne viens pas !

I'm not coming!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je ne viens pas de ce pays.

I’m not from this country.

Je ne viens pas dîner.

I'm not coming to dinner.

— Infernal Affairs (2002)

Ne sors pas tant que je ne viens pas te chercher.

Don't go out until I come and get you.

— Shelter (2026)