je ne viens pas

I'm not coming

→ je

phrase Uncommon #17,901

I'm not coming A negated form of venir meaning “I am not coming” or, depending on context, “I don't come.” The examples also use the future forms je ne viendrai pas and je ne viendrais pas.

FR: Je ne viens pas ce soir, je suis trop fatigué.

EN: I'm not coming tonight; I'm too tired.

Je ne viens pas pour vous embarquer.

I'm not here to take you away.

— Blade Runner 2049 (2017)

Si je ne viens pas, qui viendra ?

If I don't come, who will?

Non, je ne viens pas.

No, I'm not coming.

Je ne viens pas de ce pays.

I’m not from this country.

Je ne viens pas avec toi.

I'm not coming with you.

Dites à la Troisième épouse que je ne viens pas !

Tell the Third Wife I'm not coming!

— Épouses et Concubines (1991)

Je ne viens pas souvent ici.

I don't come here often.

Je ne viens pas en ennemi, mais en ami.

I come not as an enemy, but as a friend.

Je ne viens pas d'Inde.

I’m not from India.

Je ne viens pas.

I'm not coming.

— La Vague (2008)

Je ne viens pas jouer avec toi, mais t'accompagner à l'école.

I’m not coming to play with you, but to walk you to school.

— Benni (2019)

Ne sors pas tant que je ne viens pas te chercher.

Don't go out until I come and get you.

— Shelter (2026)

Je ne viens pas d'une famille riche.

I don't come from a wealthy family.

Je ne viens pas !

I'm not coming!

— Le Voyage de Chihiro (2001)