la provenance

En provenance directe de San Francisco Elle remplace Rebecca.

Coming straight from San Francisco, she's replacing Rebecca.

Le navire était plein de réfugiés en provenance de Cuba.

The ship was full of refugees from Cuba.

Ce paquet en provenance d'Australie prend certainement son temps.

This package from Australia is certainly taking its time.

Un vent en provenance de l'océan souffle en cette période de l'année.

A wind from the ocean blows at this time of year.

Un appel en provenance du Pakistan.

A call from Pakistan.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Tu verras quand j'aurai épluché la provenance, le motif, la date.

You'll see once I've looked into the source, the reason, and the date.

— Dans ses yeux (2009)

J'ai entendu des bruits étranges en provenance de sa chambre.

I heard strange noises coming from his room.

Une idée de sa provenance ?

Any idea where it came from?

— American Gangster (2007)

Tir ennemi en provenance de la station essence.

Enemy fire coming from the gas station.

— En terrain miné (2014)

J'entendis un bruit étrange en provenance de la cuisine.

I heard a strange noise coming from the kitchen.