le portail

gate

→ le

phrase Uncommon #19,988

gate Usually refers to a large gate at the entrance to a property or yard. It can also mean a web portal in some contexts.

FR: Le portail est ouvert ce matin.

EN: The gate is open this morning.

Le portail est large.

The portal is wide.

Il fermera peut-être le portail.

He might close the gate.

— Avengers (2012)

Avant de fermer le portail, il faut les contenir.

Before closing the gate, they must be contained.

— Avengers (2012)

Ouvrez le portail.

Open the gate.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

La voiture attend devant le portail en fer.

The car is waiting in front of the iron gate.

Le portail est largement ouvert.

The gate is wide open.

Je peux fermer le portail.

I can close the gate.

— Avengers (2012)

S'ils ont fermé à clé ici, le portail sera également fermé.

If they locked up here, the gate will be locked too.

— Funny Games (1997)

Ouvre le portail, Jaime.

Open the gate, Jaime.

— L'Échine du diable (2001)

Une fois avoir franchi le portail, tu verras le jardin.

Once you’ve gone through the gate, you’ll see the garden.

Je vis une femme passer le portail sans montrer son ticket.

I saw a woman walk through the gate without showing her ticket.

Ouvrez le portail !

Open the gate!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je voulais garder le portail ouvert.

I wanted to leave the gate open.

— La Femme de ménage (2025)

Le portail est ouvert.

The gate is open.

Ils vont vers le portail de transfert.

They are heading towards the transfer portal.

— Tron : Ares (2025)

Sois gentil, va mettre ça sur le portail.

Please be kind and put this on the gate.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Le portail doit être fermé.

The gate must be closed.

Dépêche-toi d'ouvrir le portail.

Hurry up and open the gate.

— The Strangers (2016)

Le portail est trop étroit pour la voiture.

The gate is too narrow for the car.