Yap.Town

le balai

broom

b a . l ɛ
noun · masculine Uncommon #17,466
broom
FR: Je prends le balai pour balayer la cuisine.
EN: I grab the broom to sweep the kitchen.

Toi, tu fais la paire avec ton balai.

You and your broomstick make a great pair.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Vous ne pouvez retenir la marée avec un balai.

You can't hold back the tide with a broom.

— Blade Runner 2049 (2017)

Et comme on dit, il fait balai neuf.

And as they say, it's a new broom.

J'arrive d'Amérique sur un balai, le balai casse, je prends le train.

I’m coming from America on a broomstick; the broomstick breaks, so I take the train.

— L'aiguille (1989)

Tu veux bien me montrer ton balai ?

Would you mind showing me your broom?

— Kiki la petite sorcière (1989)

C'est un balai.

It's a broom.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Tenez fermement votre balai.

Hold your broom firmly.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Qu'arrive-t-il au balai de Harry ?

What happens to Harry's broomstick?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Saisis un balai et aide-nous à nettoyer !

Grab a broom and help us clean up!

Nous avons acheté un balai.

We bought a broom.

J'ai pas droit au balai.

I'm not allowed to use the broom.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

On l'a trouvé un balai à la main.

He was found with a broom in his hand.

Vous avez son balai ?

Do you have his broom?

— Wicked : Partie II (2025)

Si Rogue l'a eue sur ce vieux balai, tu peux.

If Snape got it on that old broomstick, you can too.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

C'est plus qu'un balai.

It's more than just a broom.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Un balai de compétition !

A competition broom!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Mon balai !

My broom!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Et il est entré et il nous a tués tous les deux avec un balai !

And he came in and killed us both with a broom!

— Huit et demi (1963)

C'est un balai magique.

It's a magic broom.

Tu pars sur ce balai ?

Are you leaving on that broomstick?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Il nous faut un balai.

We need a broom.

— Die My Love (2025)

Sounds similar to

fallait f a . l ɛ palais p a . l ɛ ballon b a . l ɔ̃ valet v a . l ɛ baquet b a . k ɛ chalet ʃ a . l ɛ