battlefield
Mais jamais nous n'oublierons ceux qui sont restés sur le champ de bataille.
But we will never forget those who remained on the battlefield.
— Quand passent les cigognes (1957)
Pour être venus sur ce champ de bataille, merci.
For coming to this battlefield, thank you.
L'amour est un champ de bataille.
Love is a battlefield.
La mort, c'est la lâcheté sur le champ de bataille !
Death—that's cowardice on the battlefield!
— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)
Les rues de New York sont un champ de bataille.
The streets of New York are a battlefield.
— Avengers (2012)
Jugurtha maîtrisait le champ de bataille.
Jugurtha mastered the battlefield.
Nous trouvions leur expertise sur le champ de bataille tout à fait utile.
We found their expertise on the battlefield extremely useful.
— Une bataille après l'autre (2025)
Ils doivent quitter le champ de bataille.
They must leave the battlefield.
It's a battlefield.