champ de bataille

battlefield

→ champ
phrase Rare #29,467
battlefield Can also describe a place or situation marked by conflict or chaos.
FR: Après la bataille, le champ de bataille était désert.
EN: After the battle, the battlefield was deserted.

L'amour est un champ de bataille.

Love is a battlefield.

Jugurtha maîtrisait le champ de bataille.

Jugurtha mastered the battlefield.

Les rues de New York sont un champ de bataille.

The streets of New York are a battlefield.

— Avengers (2012)

Ils doivent quitter le champ de bataille.

They must leave the battlefield.

À quoi cela te servira sur un champ de bataille ?

What good will that do you on a battlefield?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Pour être venus sur ce champ de bataille, merci.

For coming to this battlefield, thank you.

On eût dit un champ de bataille couvert de morts.

It looked like a battlefield strewn with the dead.

C'est un champ de bataille.

It's a battlefield.

Un vrai champ de bataille !

A real battlefield!

— Jean de Florette (1986)