pauvre type

Ne me traite pas de pauvre type !

Don't call me a loser!

Ce pauvre type de George McFly ?

That poor guy, George McFly?

— Retour vers le futur II (1989)

Pauvre type !

Poor guy!

— Faute d'amour (2017)

J'ai réfléchi à propos de quel pauvre type j'ai été.

I’ve been thinking about what a lousy person I’ve been.

Ne me traitez pas de pauvre type !

Don’t call me a loser!

Qui a dit que j'allais t'épouser, pauvre type ?

Who said I was going to marry you, you loser?

— Detective Chinatown (2015)

Ce pauvre type ne ressemble plus à rien.

This poor guy is a wreck.

— Ghost in the Shell (1995)

Tu l'as trouvé où, ce pauvre type ?

Where did you find that poor guy?

— Head-On (2004)

C'est un tel pauvre type !

What a pathetic guy he is!

Écoutez bien, pauvre type.

Listen closely, you pathetic loser.

— Piège de cristal (1988)