Yap.Town

pauvre type

loser

→ pauvre
phrase Uncommon #13,881
loser Can be sympathetic or insulting depending on context; often means a pathetic or miserable man.
FR: Arrête de parler à ce pauvre type comme ça.
EN: Stop talking to that poor guy like that.

Je ne veux pas passer pour un pauvre type.

I don't want to come across as a loser.

Tu l'as trouvé où, ce pauvre type ?

Where did you find that poor guy?

— Head-On (2004)

Écoutez bien, pauvre type.

Listen closely, you pathetic loser.

— Piège de cristal (1988)

Elle l'a balancé parce qu'elle pensait que c'était un pauvre type.

She dumped him because she thought he was a loser.

Tu restes un pauvre type pathétique.

You remain a pathetic, miserable guy.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est un pauvre type.

He's a pathetic loser.

Ce pauvre type ne ressemble plus à rien.

This poor guy is a wreck.

— Ghost in the Shell (1995)

Un pauvre type qui se la pète ?

A poor guy who thinks he's all that?

— Cold Storage (2026)

Pauvre type.

Poor guy.

— Control (2007)

Ne me traitez pas de pauvre type !

Don’t call me a loser!

J'ai réfléchi à propos de quel pauvre type j'ai été.

I’ve been thinking about what a lousy person I’ve been.

Je suis vraiment un pauvre type !

I'm really a pathetic guy!

— La grande bellezza (2013)

Pauvre type !

Poor guy!

— Faute d'amour (2017)

Ils ont perdu leur temps et leur énergie sur ce pauvre type.

They wasted their time and energy on this poor guy.

— Memories of Murder (2003)

J'ai l'air d'un pauvre type ?

Do I look like a loser?

— La grande bellezza (2013)

Et là, je ne suis plus un pauvre type, je suis un père.

And now, I'm no longer just a poor guy, I'm a father.

— La grande bellezza (2013)

Majesté, t'es qu'un pauvre type.

Your Majesty, you're just a pathetic loser.

— Carandiru (2003)

C'est un pauvre type sans cœur.

He's a heartless loser.

T'es un pauvre type.

You're a pathetic loser.

Tu n'es vraiment qu'un pauvre type.

You really are just a pathetic loser.

— Oh Boy (2012)

Juste un pauvre type qui croyait avoir des amis dans le milieu.

Just a poor guy who thought he had friends in the business.

— Shelter (2026)

Ne me traite pas de pauvre type !

Don't call me a loser!

Ce n'est qu'un pauvre type un peu agressif.

He's just a pathetic guy who's a bit aggressive.

— Les Visiteurs (1993)