ne serait-ce qu'

Ce serait merveilleux de t'entendre dire ne serait-ce qu'un mot.

It would be wonderful to hear you say even just one word.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Il ne peut se passer de bière ne serait-ce qu'une journée.

He can't go even a single day without beer.

J'essaie de leur apprendre à penser, ne serait-ce qu'un tout petit peu.

I'm trying to teach them to think, even just a little bit.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Essayez d'y vivre ne serait-ce qu'une semaine.

Try living there for even just a week.

— Aucun autre choix (2025)