a dit qu'il était

said he was

→ avoir
phrase Common #5,322
said he was Used to report what a male person said about himself in the past. The more literal translation is “said that he was”; “que” is often translated as “that” but may be omitted in English.
FR: Paul a dit qu'il était fatigué.
EN: Paul said he was tired.

On lui a dit qu'il était trop petit.

They told him he was too short.

Tom a dit qu'il était trop tard pour changer son emploi du temps.

Tom said it was too late to change his schedule.

Tom a dit qu'il était content que vous ne soyez pas blessés.

Tom said he was glad that you weren't hurt.

Sami a dit qu'il était le mari de Layla.

Sami said that he was Layla’s husband.

Tom a dit qu'il était un peu enrhumé.

Tom said he had a bit of a cold.

Shota a dit qu'il était gêné de la voir.

Shota said he was embarrassed to see her.

C'est Tom qui a dit qu'il était trop occupé pour aider, pas moi.

It was Tom who said he was too busy to help, not me.

Tom a dit qu'il était très heureux.

Tom said that he was very happy.

Dis-lui que John a dit qu'il était désolé.

Tell him that John said he was sorry.

— Piège de cristal (1988)

Tom a dit qu'il était d'accord avec toi.

Tom said he agreed with you.

Tom a dit qu'il était content que tu ne sois pas blessé.

Tom said he was glad you weren’t hurt.

Tom a dit qu'il était vraiment en colère.

Tom said he was really angry.

Aitor a dit qu'il était mort.

Aitor said that he was dead.

— Mirage (2018)

Tom a dit qu'il était très reconnaissant.

Tom said that he was very grateful.

Tom a dit qu'il était innocent.

Tom said that he was innocent.

Tom a dit qu'il était content que tu ne sois pas blessée.

Tom said he was glad you weren't hurt.

Chand Nawab a dit qu'il était dans ce bus.

Chand Nawab said he was on this bus.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tom a dit qu'il était vraiment heureux que Mary déménage à Boston.

Tom said he was really happy that Mary was moving to Boston.

Sami a dit qu'il était gay, mais c'était seulement une blague.

Sami said he was gay, but it was only a joke.

Tom a dit qu'il était très triste.

Tom said he was very sad.

Le dernier secrétaire de Sami a dit qu'il était un patron merveilleux.

Sami’s last secretary said that he was a wonderful boss.