l'harmonie

Une civilisation en harmonie avec la nature vit le jour.

A civilization in harmony with nature was born.

— Bugonia (2025)

Cette société a besoin d'harmonie.

This company needs harmony.

— Election 1 (2005)

Les Japonais vivent en harmonie avec la nature.

The Japanese live in harmony with nature.

C'est une question d'harmonie.

It’s a question of harmony.

— Ménage (1986)

Les hommes et les bêtes vivaient en harmonie.

Men and animals lived in harmony.

— Princesse Mononoké (1997)

Mettre tout en équilibre, c'est bien ; mettre tout en harmonie, c'est mieux.

Putting everything in balance is good; putting everything in harmony is better.

Mais pour moi, une telle harmonie ne réside que dans ma Dame.

But for me, such harmony resides only in my Lady.

— Agora (2009)

À ce moment-là, je me suis senti en totale harmonie avec le monde.

At that moment, I felt in total harmony with the world.

Amélie a soudain le sentiment étrange d'être en harmonie totale avec elle-même.

Amélie suddenly has the strange feeling that she’s completely in tune with herself.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)