je n'aurai pas

Un endroit où je n'aurai pas froid.

Somewhere I won’t be cold.

— Les Affranchis (1990)

Je n'aurai pas à quitter tôt mon travail.

I won’t have to leave work early.

Je n'aurai pas besoin de chance.

I won't need luck.

Je n'aurai pas suffisamment de temps pour tout ce que je veux faire.

I won’t have enough time for everything I want to do.

Je n'aurai pas le temps de tout arranger avant ta naissance.

I won't have time to get everything ready before you’re born.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je n'aurai pas la paix, n'est-ce pas ?

I won't get any peace, will I?

— L'Agent secret (2025)

Tu continueras à ressentir cette douleur tant que je n'aurai pas de réponse.

You’ll continue to feel this pain until I get an answer.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je n'aurai pas besoin de me suicider.

I won't need to kill myself.

— Manon des sources (1986)

Moi, je n'aurai pas d'image de vous.

I won't have a picture of you.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

En leur illustre compagnie, je n'aurai pas honte, désormais.

In their illustrious company, I will no longer be ashamed.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)