Yap.Town

son portable

cell phone

→ son
phrase Uncommon #15,095
cell phone Usually means a mobile phone. The possessive changes with the person: his, her, their.
FR: J’ai oublié son portable à la maison.
EN: I forgot his cell phone at home.

N'appelle plus sur son portable.

Don't call his mobile anymore.

— Le Frère 2 (2000)

C'est déplacé d'avoir son portable sur la table pendant qu'on mange.

It's inappropriate to have your phone on the table while eating.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Son portable est éteint, mais on continue d'appeler.

His phone is off, but we keep calling.

— Faute d'amour (2017)

Yuichi a perdu son portable dans le Bullet Train.

Yuichi lost his cell phone on the Bullet Train.

— Bullet Train (2022)

Son portable a déjà cinq ans.

His cell phone is already five years old.

Appelle-le sur son portable.

Call him on his cell phone.

— The World (2004)

Du moins, pas avec son portable.

At least, not with his mobile phone.

— Reconnu coupable (2026)

Son portable ?

His mobile phone?

— Mother (2009)

Tu sais où se trouve son portable ?

Do you know where his mobile phone is?

— Mother (2009)

Je vais l'appeler sur son portable.

I'll call him on his cell phone.

Son portable est éteint.

His mobile phone is switched off.

— Still Life (2006)

On envoie l'adresse sur son portable.

We’re sending the address to their phone.

— Andhadhun (2018)

T'as essayé son portable ?

Have you tried his mobile phone?

Son portable est coupé.

His mobile phone is switched off.

— Article 15 (2019)

Elle ne répond pas à son portable.

She doesn't answer her cell phone.

Et son portable pro ?

And what about his work phone?

— Reconnu coupable (2026)

Donc c'est impossible que son portable fût chez nous.

So there was no way their phone could have been at our place.

— L'Accusé (2017)

Son portable sonne.

His cell phone rings.

— Demain tout commence (2016)

Tu as essayé son portable ?

Have you tried his mobile phone?

Elle a tout pris en photo avec son portable pervers.

She took pictures of everything with her perverted mobile phone.

— Mother (2009)

Son portable est sur son bureau ?

Is his cell phone on his desk?

— Faute d'amour (2017)

Et son portable ?

And his mobile phone?

— Reconnu coupable (2026)

Et je vous raconte un secret qui n'est pas dans son portable.

And I'll tell you a secret that's not on their phone.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Au fait, où est son portable ?

By the way, where's his cell phone?

— Mother (2009)

Nous allons faire suivre son portable.

We're going to have his mobile phone forwarded.

— Le Frère 2 (2000)

Son portable.

His cell phone.