a disaster
Ce fut un désastre complet.
It was a complete disaster.
Ça alors, ce serait un désastre.
Wow, that would be a disaster.
— Manon des sources (1986)
Un désastre.
A disaster.
— Moonrise Kingdom (2012)
C'est un désastre !
It's a disaster!
— Le Voyage de Chihiro (2001)
C'est un désastre.
It’s a disaster.
— Agora (2009)
La vidéo du mariage est un désastre.
The wedding video is a disaster.
— Love Actually (2003)
Un désastre .
— Ratatouille (2007)
Ce sera soit une réussite totale, soit un désastre.
It will either be a complete success or a disaster.
Cela a été un désastre complet.
Les habiles mensonges de Zidler avaient évité un désastre.
Zidler's clever lies had averted a disaster.
— Moulin Rouge ! (2001)
C'était un désastre naturel.
It was a natural disaster.
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
Ce serait un désastre.
It would be a disaster.
Si cet accident s'était produit en ville, il aurait causé un désastre.
If this accident had happened in the city, it would have caused a disaster.
Bien que ce fût un désastre, vous avez chacun un petit quelque chose.
Even though it was a disaster, you each have a little something.
— Y tu mamá también (2001)
Un désastre ?
A disaster?
— Night Watch (2004)
Le Collège électoral est un désastre pour une démocratie.
The Electoral College is a disaster for a democracy.
Un désastre !
A disaster!
— Jean de Florette (1986)
Ce n'est pas un désastre naturel.
It's not a natural disaster.
— Star Trek (2009)
Oui, c'est un désastre.
Yes, it's a disaster.
Cette recette était un désastre.
This recipe was a disaster.
Ce fut un désastre.
It was a disaster.
— Matrix (1999)
Ce plan, qui avait l'air bien sur le papier, se révéla être un désastre.
This plan, which looked good on paper, turned out to be a disaster.
L'avocate, un désastre.
The lawyer—a disaster.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
T'es un désastre.
You're a disaster.
— The Wandering Earth (2019)
Ça a été un désastre complet.