Yap.Town

lune de miel

honeymoon

→ lune
phrase Uncommon #21,924
honeymoon Also used figuratively for an early, especially happy or exciting period in a relationship or situation.
FR: Ils sont partis en lune de miel en Italie.
EN: They went on their honeymoon in Italy.

La lune de miel est finie.

The honeymoon is over.

De lune de miel ?

On your honeymoon?

— Lost in Thailand (2012)

Nous sommes occupés à préparer notre mariage et notre lune de miel.

We are busy planning our wedding and honeymoon.

Ce n'est pas une photo de mode, mais de lune de miel.

This isn’t a fashion photo; it’s a honeymoon photo.

— Lost in Thailand (2012)

C'est ma lune de miel.

This is my honeymoon.

Dont l'enthousiasme pour la montgolfière a mis tout Oz en lune de miel ?

Whose enthusiasm for the hot-air balloon sent all of Oz on a honeymoon?

— Wicked (2024)

Ils partiront en lune de miel dès que Vanraj aura fini le procès.

They will go on their honeymoon as soon as Vanraj finishes the trial.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Il parait vous vouliez aller en lune de miel avec moi ?

It seems you wanted to go on a honeymoon with me?

— Lost in Thailand (2012)

C'est notre lune de miel.

It's our honeymoon.

La lune de miel est terminée.

The honeymoon is over.

De plus, ma femme et moi y avons passé notre lune de miel.

What's more, my wife and I spent our honeymoon there.

— Oppenheimer (2023)

On vient de rentrer de notre lune de miel.

We just got back from our honeymoon.

— L'Ultime Héritier (2026)

Genre encore en lune de miel ?

Still on your honeymoon?

— Projet Dernière Chance (2026)

Mais je n'ai pas de temps pour une lune de miel avec l'équipage.

But I don’t have time for a honeymoon with the crew.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Comment se passe la lune de miel ?

How is the honeymoon going?

Notre lune de miel à Bariloche.

Our honeymoon in Bariloche.

— Je suis toujours là (2024)

C'est sa lune de miel.

It's her honeymoon.

De plus en plus de couples partent en lune de miel à l'étranger.

More and more couples are going abroad for their honeymoons.

Ouais, pas comme les quinze jours de lune de miel médiévale.

Yeah, not like the fifteen days of medieval honeymoon.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Lune de miel ?

Honeymoon?

— Lost in Thailand (2012)

noun · feminine Rare #34,590
honeymoon Usually used with the article: « en lune de miel » (on a honeymoon) or « la lune de miel » (the honeymoon).
FR: Ils partent en lune de miel demain.
EN: They’re leaving for their honeymoon tomorrow.

Maman, je pars en lune de miel avec Fan Bingbing.

Mom, I’m going on my honeymoon with Fan Bingbing.

— Lost in Thailand (2012)

Tom et Marie sont en lune de miel.

Tom and Marie are on their honeymoon.

Tu te souviens de notre lune de miel ?

Do you remember our honeymoon?

Où passerez-vous votre lune de miel ?

Where will you spend your honeymoon?

Phuljhariya, emmène-le à la suite "lune de miel".

Phuljhariya, take him to the “Honeymoon Suite.”

— PK (2014)

Nous prévoyons de passer notre lune de miel à l'étranger.

We’re planning to spend our honeymoon abroad.

Après tout, nous serons bientôt en lune de miel.

After all, we'll soon be on our honeymoon.

— Le Conformiste (1971)

Pour ma lune de miel.

For my honeymoon.

— Lost in Thailand (2012)

Je m'y suis rendu avec Rebecca en lune de miel.

I went there with Rebecca on our honeymoon.

— Rebecca (1940)

Tom et Marie ont passé leur lune de miel à l’étranger.

Tom and Marie spent their honeymoon abroad.