meilleur ami

Mais c'est notre meilleur ami.

But he’s our best friend.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je viens de perdre le meilleur ami que j'aie jamais eu.

I just lost the best friend I’ve ever had.

Je croyais que Tom était votre meilleur ami.

I thought Tom was your best friend.

C'est au meilleur ami de faire ça.

It's up to the best friend to do that.

C'est comme un meilleur ami, en plus grand.

It's like a best friend, only bigger.

Sois ton propre meilleur ami.

Be your own best friend.

Pour la première fois, j'ai compris ce que "meilleur ami" voulait dire.

For the first time, I understood what “best friend” meant.

— Silent Voice (2016)

Tom est mon nouveau meilleur ami.

Tom is my new best friend.

Il n'est meilleur ami ni parent que soi-même.

No one is a better friend or relative than oneself.