pretentious

prétentieux, prétentieuse

p ɹ ɪ ˈt ɛ n . t͡ʃ ə s

adjective Rare #27,592

prétentieux, prétentieuse Terme péjoratif : décrit quelqu’un ou quelque chose qui cherche à paraître plus important, cultivé ou sophistiqué qu’il ne l’est.

EN: That sounds pretentious.

FR: Ça a l’air prétentieux.

What a pretentious woman!

Quelle femme prétentieuse !

But isn't this all a bit pretentious?

Mais ce n’est pas un peu prétentieux, tout ça ?

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

You are so pretentious!

Tu es tellement prétentieux !

Intelligent, but a bit pretentious.

Intelligent, mais un peu prétentieux.

— Au Revoir les Enfants (1987)

How pretentious they are!

Qu'ils sont prétentieux !

— Russian Ark (2002)

It's pretentious.

C’est prétentieux.

— How to Make a Killing (2026)

What a pretentious man you are!

Quel homme prétentieux vous faites !

— Laurence Anyways (2012)

Wow, pretentious much?

Waouh, un peu prétentieux, non ?

— Juno (2007)

Don't be so pretentious.

Ne sois pas si prétentieux.