you never told me

You never told me much about Maurie.

Tu ne m'as jamais beaucoup parlé de Maurie.

— Maurie (1973)

You never told me about it.

Tu ne m'en as jamais parlé.

— A Prophet (2009)

You never told me you had a friend in Moscow.

Tu ne m'as jamais dit que tu avais un ami à Moscou.

— Mother Night (1996)

You knew all along and you never told me?

Tu savais tout ça depuis le début et tu ne m'as jamais rien dit ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I'm sure you never told me not to do this.

Je suis sûr que tu ne m’as jamais dit de ne pas faire ça.

You never told me that you didn't know how to speak French.

Tu ne m'as jamais dit que tu ne savais pas parler français.

You never told me you were married.

Tu ne m’as jamais dit que tu étais marié(e).

Wow, Rani, you never told me your father was so good-looking.

Waouh, Rani, tu ne m'avais jamais dit que ton père était si beau.

— Queen (2014)

You never told me where you lived.

Tu ne m’as jamais dit où tu habitais.

You never told me that you were married.

Tu ne m’as jamais dit que tu étais marié(e).